|
회사소개·홍보
22 병원·성형·뷰티10 프랜차이즈·음식점12 대출·보험·상담7 자동차용품·렌탈5 인테리어·이사9 학원소개·공부방9 종교·협회6 피티·행사·박람회10 쇼핑몰2 여행사·펜션5 |
 라이센스 (9)
|
제공되는 메뉴얼 (2)
|
세무서신고,사업자등록 (17)
|
전자지불서비스 (7)
| ||||
|
문자메세지 (7)
|
도메인 및 웹호스팅 (37)
|
개인정보,보안서버인증 (14)
|
호스팅이전 및 재설치 (11)
| ||||
|
A/S 정책 (4)
|
업그레이드정책 (4)
|
솔루션설치 (10)
|
솔루션기능 (92)
| ||||
|
초보자이용안내 (78)
|
프로그램수정 (23)
|
솔루션구매신청방법 (7)
|
해외관련 (3)
|
저희가 판매중인 솔루션은 언어가 한글 기준으로 구축이 되어 있습니다.
솔루션을 이용해서 다국어를 지원해야 되는 경우 아래의 작업 방법으로 진행을 할 수 있습니다.
1. 각 언어별로 사이트를 구축
많이 사용되는 방법중에 한가지는 각 언어별로 웹페이지를 별도로 구축 하는 방법이 있습니다.
솔루션을 이용하는 경우 각 언어별 사이트를 구축하기 위해서
솔루션을 언어개수 만큼 구매 해야 된다는 단점이 있을수는 있지만,
각 언어에 맞는 독자적인 시스템 구축이 가능하다는 장점도 있습니다.
사이트구축시에는 각 언어 사이트별로 이미지제작 및 디자인작업을 해야 되며,
PHP, Javascript, HTML 내에 포함된 한글을 원하시는 언어로 변환하는 작업도 같이 진행 되어야 합니다.
솔루션이 언어개수만큼 설치가 되어 구동이 되므로,
구축이후에 자료등록도 각 사이트별로 언어에 맞게 등록을 해야 됩니다.
하지만 각 언어에 맞는 글만 선별하여 등록이 가능하므로,
국가별 사이트를 제작하신다면 해당 국가에 맞는 정보만 등록을 할 수 있겠습니다.
필요한 경우 언어별로 구동되는 각 솔루션간의 회원통합 작업을 진행 할 수도 있습니다.
2. 구글 페이지 번역 이용
솔루션의 디자인작업시 가급적 TEXT로 작성을 많이 하고,
이미지의 사용을 최대한 지양하는 방법으로 사이트를 구축 한 뒤에,
번역을 희망하는 고객이 직접 브라우저에 있는 번역 기능을 이용하는 방법이 있습니다.
사용자가 원하는 언어를 선택하여 볼 수 있고,
언어별 사이트마다 정보 등록을 하지 않아도 된다는 장점이 있지만,
방법을 모르는 이용자들은 사용하기가 힘듭니다.
3. 다국어 시스템 구축 및 번역 API를 활용
하나의 솔루션으로 다국어 시스템을 구축하기 위해서는
Language 파일 분리 작업이 선행 되어야 합니다.
이를 국가별로 Language 파일을 불러내어 PHP, Javascript, HTML 에 적용이 되도록 프로그램 처리가 되어야 하며
이후에는 사용자의 접근 환경을 (IP, Agent 등의 정보) 이용하여
사용자에 맞는 언어로 자동 노출이 되도록 기능추가를 할 수 있습니다.
이와 같은 방법으로 작업을 진행시에는 작업분량이 많아,
언어 개수가 많지 않은 경우에는 1번 방식으로 진행이 비용적으로 유리 할 수 있습니다.
하지만 사이트 디자인과 관계없이 관리자나 사용자에 의해 입력된 정보는
하나의 단일 언어로 정보 입력이 되어 있을테니,
이를 구글이나 파파고등의 번역 API를 이용해서 각 언어별로 번역된 텍스트를 별도의 Database에 저장을 해두어야 합니다.
번역 API는 유료이므로 번역해야 될 정보가 많을 경우 유지비용이 크게 늘어 날 수 있으므로,
번역기능을 사용하지 않고자 하는 경우에는
각 언어별로 정보 입력을 받을수 있도록 기능추가를 해야 됩니다.
예시로 한글, 영어, 베트남어 3개 언어를 사용하는 사이트의 게시판에 해당 작업을 한다면,
게시글 제목도 한글, 영어, 베트남어 3개를 입력 받아야 되고
게시글 내용 또한 한글, 영어, 베트남어를 각각 입력을 받아야 됩니다.
하지만 일반적인 이용자가 사용하는 게시판에 이와 같은 작업을 해두게 된다면,
일반이용자가 게시판 사용이 힘들어지게 되므로,
이와 같은 작업은 상품등록이나 정보등록에 한하여 적용을 하는것이 좋습니다.
상세정보 보기
장바구니담기
찜하기
구매문의
